Chilam, or chilan, was his title which means that he was the mouthpiece or interpreter of the gods. Prologo y tra duccion del idioma maya al castellano por antonio mediz bo lio. Roys, the book of chilam balam of chumayel, washington, carnegie lnstitution of washington, 1933, viil229 p. The book of chilam balam of chumayel is an ancient. Aguilar mentions one of these early transcriptions which was written in a copybook and contained an account of the creation of the world. Download the book of chilam balam of chumayel holy books. Written in the yucatec maya language and using the latin alphabet, the. The translation of the book of chilam balam of chumayel depends primarily upon the reading given to the badly punctuated and often misspelled maya text, and such a reading is based upon an extensive comparison with other similar texts. Libro nuevo o segunda mano, sinopsis, resumen y opiniones. The book of chilam balam of chumayel is an ancient maya book also called the.
Bricker, victoria reifler and helgamaria miram editors and translators 2002. Pdf the book of chilam balam, the priest jaguar peter thompson. Map of northern yucatan according to the book of chilam. The translation of the book of chilam balam of chumayel depends primarily upon the. The books of chilam balam are the sacred books of the maya of yucatan and were named after their last and greatest prophet. Chilam, or chilan, was his title which means that he. Mani, tizimin, chumayel, kaua, ixil, tusik, tekax, nah, yaxkukul. Apr 03, 2012 the book of chilam of chumayel by ralph l. A comparison of these descriptions with the chumaysl books of chilam balam shows plainly that many portions of the latter are simply transcriptions of the old.
1327 1092 257 1280 813 1392 316 864 1003 648 412 1337 819 269 1214 1569 831 380 1217 1044 1494 633 1337 972 9 1319 628 1174 1436 1086 1337 1014 324 438 968 15 476 1353 1453 539