They speak ikwerre, an igbo dialect, which is sometimes considered a separate language. When i joined the staff of the then department of linguistics and nigerian. Nnamdi kanus family reacts as army siege their home what kanu in trumps rally mean for biafra duration. At first sight, the question is igbo an endangered language, would appear to be grossly misplaced, since the survival of the language seems to be well guaranteed by its status both as one of the three main languages of nigeria and one of the major languages of literature, education, and commerce in africa. Igbo is written in the latin script, which was introduced by british colonialists. However, today we will focus on the ikwerre people of rivers state. There are over 500 native languages spoken in nigeria. Igbo has been strangely neglected by lexicographers. Most publications classify it as an igboid language.
As a tonal language, the latin script has been modified to fit the different tones and sounds of the igbo language. The language has approximately 24 million speakers, who live mostly in nigeria and are primarily of igbo descent. Ikwerre speak what sounds like igbo and bear what resemble igbo names. The ikwerre is one of the sub igbo groups in the niger delta region of nigeria. The ikwerre people speak ikwerre language, while the ibo people speak igbo. Ikwerre intergroup relations and its impact on their culture. Below we picked 70% of the most commonly used words. Aug 28, 20 prof chidi osuagwu of the federal university of technology, owerri, imo state, at this years ezumezu lecture, a colloquium organized by the obowu development association federated, on the 16th. Pdf ikwerre intergroup relations and its impact on their. We will begin our study of the language with a brief introduction.
Overall, in igbo, the infinitive form of the verb begins either with an i or. An integrated approach to the study of language attitudes and. English to igbo translation tool includes online translation service, english texttospeech service, english spell checking tool, onscreen keyboard for major languages, back translation, email client and much more. The ikwerre communities around port harcourt, although speaking an igbo dialect, were divided about their ethnic affiliation and maintained an ambiguous. Ikwerre, ibani, opobo, eleme, okrika, kalabari, etche, ogba, ogoni, engenni, obolo and others. Ikwere is an igboid language spoken in four ikwerre, emohua, obioakpor and part of port harcourt local. The book itself has been printed in 3 soldout editions and has become the essential guide for development.
Igbo words such as unu for you people, sooso for only, obia for native doctoring, etc. Almost every aspect of their lives are deeply rooted in one tradition or the other. The same applies to me, im from anaocha not aniocha and i speak what sounds like igbo and bear what resemble igbo names, but a hausa man will call me igbo just like a yoruba man will do walahi, i no go gree again, i no be igbo. The ikwerre dont like to be regarded as igbo, but the okrika say they are igbos who they accommodated long time ago but trickishly took over the city from them. They are socially and culturally diverse, consisting of many subgroups. Igbo language literary works have been few since colonialism introduced an alphabet. Communication in the english language is much more popular in the countrys urban communities than it is in the. The igbos are generally traditional in all areas of their lives.
Igbo language is difficult because of the huge number of dialects, its richness in prefixes and suffixes and its heavy intonation. The consonants are similar to the use as in the english language, though there are separate combinations of consonants, i. Igbo, is the principal native language of the igbo people, an ethnic group of southeastern nigeria. Igbo kwa subfamily of the nigercongo language family the igbo are the second largest group of people living in southern nigeria. Igbo is a tonal language and has vowel harmony as well as consonants with double articulation.
As reported in 2003, nigerian english and nigerian pidgin were spoken as a second language by 60 million people in nigeria. From the study of multilingualism in indonesia, india, and pakistan, jyotrinda 1968 came up with the suggestion that the imposition of one language on others may succeed in a language situation where competition involves minimal political changes. Hausa was an official language of the northern states from 1951 to 1967. Ikwere is an igboid language spoken in rivers state of nigeria. Igbo culture, including proverbs, folktales, riddles and customs oraka pp. There is no doubt that the advent of the british and later regionalization put ndiigbo at the helm of affairs in eastern nigeria. However, port harcourt was founded in 1912 by the british in an area. This website contains a complete guide on igbo language, highlighted in sample conversations including native audio clips, and explains the basic igbo grammar structure. The ikwerre language is classified as an igbo dialect. Thirdly, the ikwerre, ekpeye and ndoni traditional calendar is the same as igbo calendar where the week is made up of four market days, namely, eke, orio, afoh and nkwo. Prof chidi osuagwu of the federal university of technology, owerri, imo state, at this years ezumezu lecture, a colloquium organized by the obowu development association federated, on the 16th. Igbo being a people who are notorious for being assertive took it upon themselves as an agenda to igbonise ikwerre by ensuring igbo was taught in schools and igbo language alone was used as official language in. Based on lexicostatistical analysis, kay williamson originally asserted that the ikwerre, ekpeye, ogba, etche and igbo languages belonged to the same language cluster, but were.
Jan 20, 2019 resources for teaching yourself how to speak and read the igbo language. Aro roots of ikwerre, igbo identity crisis by chidi osuagwu. In addition to english, hausa, yoruba, igbo, fula, and english creole are widely spoken. He used an igbo language translation committee, including igbo indigenes, to translate pilgrims progress and some catechisms into igbo. Nov 07, 2012 justice chukwudifu oputa on 10 october 2001, said. We can also translate igbo to and from over 150 other languages, including all the principal languages of europe, asia, south america, the middle east and a number of african languages, at affordable rates. A second language learner thinks in his language, tires to express himself in the second language which results to conflicts, and this conflict is as a result of mothertongue interference. Igbo is a tonal language with two distinctive tones, high and low. Such as, child naming ceremony, burial rites ceremony, and marriage ceremony including others.
In some cases a third, downstepped high tone is recognized. They speak ikwerre, an igbo dialect, which is sometimes considered a separate language in the igboid family, as a result of the quest for ikwerres recognition as a separate ethnic nationa. Im here to help you learn igbo, by going step by step. Word order is, like in most benuecongo languages, subjectverbobject. English to igbo translation dictionary igbo dictionary. Furthermore, with its well over 25 million native speakers.
Ogba, eleme, etche, abua, igbo, hinterland neighbours. Igbo english and english igbo dictionary this vocabulary is part of a published book that provides simple and easytoread insights into igbo language and culture. I can keep citing ad infinitum but i gave made my point. Based on lexicostatistical analysis, kay williamson originally asserted that. It is the intention of the author not to address the issue of tones, dialects, prefixes and suffixes otherwise this english to igbo or igbo to english website will not be published like many others igbo dictionary. They are considered a part of the larger igbo ethnic group. Verb structure in igbo language ngwaa verbs verbs are words used to show action. Ikwerre language is an edo dialect and not igbo culture. Dennis was the best, most prolific student of igbo and writer of his time. Try read history,the bini conquer,some igbo land,ika re of igbo,igboland some of this men ikaibo travel to many state to develope. Igbo written language is phonetic and it uses most of the english alphabet. They speak ikwerre, an igbo dialect, which is sometimes considered a separate language in the igboid family, as a result of the quest for ikwerre s recognition as a separate ethnic nationality.
Igbo english intrasentential codeswitching and the matrix language frame model. May 06, 2020 i can keep citing ad infinitum but i gave made my point. Rivers state consist of many indigenous ethnic groups like. Dec 18, 2015 list of traditional marriage requirements in igbo land. Not only does that book describe the wide variety of the traditions in this part of nigeria, attention is also paid to normal daytoday facets of life in the town and. One interesting fact in this region is that each tribe speaks a different language.
In course of time, the igbo took advantage of their position in the then eastern regional government to grab land in ikwerre and occupy political positions such as the mayor of port harcourt. Pdf ikwerre intergroup relations and its impact on their culture. There are approximately 24 million speakers, who live mostly in nigeria and are primarily of igbo descent. The major division is between the onicha group in the. The official language of nigeria is english, the former language of colonial british nigeria. The infinitive form of the verb, also called the infinitive marker, refers to the most simple version of the verb preceded by the word to such as to see. On this occasion of the 20 th annual conference and the silver jubilee of the founding of the linguistic association of nigeria lan, it gives me great pleasure to congratulate all linguists in nigeria on the great strides we have taken in linguistic teaching and research in the past twentyfive years. All the preigbo holocaust literary works written by the famous elechi amadi, a great son of ikwerre, bear references to traditional igbo calendar. Ikwerre dialect is very similar to central igbo, especially the one spoken in portharcourt. Probably the main reasons for this neglect have been the considerable variation between the dialects of igbo, noted from the beginning of igbo studies, and the lack of a single early authoritative figure to impose a standard written language, as crowther did for yoruba. Although language is most important for nation building, it does not reliably delineate the boundaries of belonging.
Although they live in scattered groups of villages, they all speak one language. Nouns are invariable but verbs take prefixes and suffixes to mark aspect and tense. Although it is spoken predominantly in biafra former eastern nigeria, it is widely spoken in almost all the countries of this world by the igbo diaspora. Pdf by language play an important role in preparing chiidren for future life as. Nigerian dictionary yoruba, hausa, igbo, pidgin english. Nigeriaworld feature article kingship in igbo land. A brief history of the ikwerre people of rivers state. Dec 04, 2017 this is why we ikwerre people denied being igbos. See more ideas about learning resources, language and teaching. Ikwerre, also spelt as ikwere, is a language spoken primarily by the ikwerre people who inhabit rivers state, nigeria. The first book written in igbo was an iboisuama primer by bishop ajayi crowther, a sierra leonean creole of egbayoruba descent in the 19th century.
It is the most widely spoken language, although english is the official language of nigeria. However, port harcourt was founded in 1912 by the british in an area traditionally inhabited by the ikwerre, an igbo subgroup. Furthermore, with its well over 25 million native speakers who live in one of the most. The classification of ikwerre as an igbo dialect is a subject of controversy among some in the ikwerre community. If so,every igbo speaking have a history,now go to ohaji,or owerri,or edda and see this language ikwerre. All the pre igbo holocaust literary works written by the famous elechi amadi, a great son of ikwerre, bear references to traditional igbo calendar. The languages tone system was given by john goldsmith as an example of autosegmental phenomena that go beyond the linear model of phonology laid out in the sound pattern of english.
Nigerian languages, literatures, culture and reforms. Oct 10, 2012 the ikwerre dont like to be regarded as igbo, but the okrika say they are igbos who they accommodated long time ago but trickishly took over the city from them. World translation center provides professional igbo translation services for english to igbo and igbo to english. Indonesia has a great diversity of languages, yet, it. List of traditional marriage requirements in igbo land. Igbo introduction, location, language, folklore, religion. Ikwerre, intergroup relations, developments, culture, neighbour. Translate ikwerre language in english online and download now our free translator to use any time at no charge. Igbo being a people who are notorious for being assertive took it upon themselves as an agenda to igbonise ikwerre by ensuring igbo was taught in schools and igbo language alone was used as official language in ikwerre areas. English to igbo translation provides the most convenient access to online translation service powered by various machine translation engines. Igboenglish and englishigbo dictionary this vocabulary is part of a published book that provides simple and easytoread insights into igbo language and culture. A sequential analytic approach to codeswitching in the ikwerre community of port.
Igbos are usually bilingual, speaking english as well. The classification of ikwerre as an igbo dialect is a subject of controversy among some in the ikwerre community due to political reasons. Therefore memorizing them will give you a 70% boost in the language. The classification of ikwerre as an igbo dialect however is a subject of controversy among some in the ikwerre community due to political reasons. All the lessons contain audio and are all offered for free.
The standard igbo language is widely spoken in anambra and other major urban centres in igbo land. Ikwerre ethnic nationality is not and has never been a subgroup of any other tribe in nigeria including ndiigbo. Igbo language is generally divided into 20 different dialects, with the central standard igbo language is serving as the general language. Serial verb constructions in ikwere alerechi journal of linguistics. Anthropological report on the ibospeaking peoples of nigeria. Based on lexicostatistical analysis, kay williamson originally asserted that the ikwerre. Based on lexicostatistical analysis, kay williamson originally asserted that the ikwerre, ekpeye, ogba, etche and igbo languages belonged to the.
486 552 1442 3 1517 1144 689 1069 609 786 1412 833 686 760 564 346 1146 494 1175 1534 344 965 206 1417 858 430 614 604